MARCHE CHABLAISIEN 　トノン夏の夜市


bonjour tout le monde

Vendredi dernier, le 26 juillet, notre association a pris part pour la première fois au marché chablaisien qui se tient à Thonon-les-Bains les vendredis soirs de juillet et d’août. 

Nous avons tenu un stand où nous avons proposé aux passants des produits importés du Japon ainsi que des bonbons et pâtisseries. C’était aussi l’occasion de faire connaître l’AJET aux habitants des environs et, pourquoi pas, de recruter de nouveaux membres ! Même si nos ventes ne sont pas à la hauteur de nos espérances, il y avait une bonne ambiance et nous avons passé un moment très agréable malgré les fortes chaleurs ! Un grand merci aux membres de l’association qui se sont déplacées pour aider à tenir le stand. On n’y serait jamais arrivées sans vous, les filles !


Prochain rendez-vous le 16 août. Nous espérons que vous viendrez nombreux !

A H




毎年恒例、毎週金曜のトノン夏の夜市が始まりました。
我ら日本人会は今回、初参加　(o*ω*o）wooow
初日の７月２６日は、日本関連の商品に加えゼリー、ケーキポップスなどを提供させていただいたのですが…フランスではおなじみでないのか、猛暑のせいか、時間帯のせいなのかイマイチでしたが、日本人会を知ってもらえる機会となりました　(*˘︶˘*).｡.:*♡

次回は、８月１６日（金）
当日カレーとフルーツ盛りを予定してます。（予定変更の可能性ありですが）
他日本の商品も並びます

楽しみにしていて下さい♡


日本語で話そうの会が始まっております
参加ご希望の方是非連絡を！
今回は子供の部もあります
お問い合わせください。

nouveau!!!!

nous avons commencé à un activité "parlons japonais" pour cette année.
Si vous avez certain niveau japonais  Participez notre activité.



KB










Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Supplément d'explication pour les cours de cuisine japonaise

Cours de cuisine japonaise Actuellement 5 séances sont prévues pour les cours de cuisine japonaise afin de permettre aux personnes participants d'avoir une vision d'ensemble de la cuisine japonaise mais il est aussi possible de s'inscrire à des séances à la carte.   Les inscriptions pour l'ensemble des  5 séances seront prioritaires. La  participation est requise pour au moins  3 séances  afin de conserver une continuité dans l'apprentissage. Les deux premières séances étant complementaires, il est nécéssaire de s'inscrire aux deux. La premiere séance qui comprendra l'apprentissage de la cuisson du riz aura lieu en novembre et la seconde en décembre pour l'enseignement du  makisushi. Au menu des cours : Le 17 nov/Yakigyô za (ravioli à la poêle), riz, salade avec sauce méthode japonaise Le yakigyôza est un ravioli japonais très original par rapport au ravioli vapeur. I l est possible de le déguster en apéritif ou en plat princip
続きを読む // En savoir plus

Février, mars,avril, mai, juin 2018 : haïku, réunion manga et japanimation, dégustation, kimono, dessin kawaii

Image
Bonjour ! Je n'ai pas eu beaucoup de temps pour m'occuper du blog ces derniers temps. Mais en vrai, l'association n'a pas chômé. Au contraire ! Entre les ateliers "Parlons japonais" à Evian et à Thonon, ces derniers mois ont été ponctués par plusieurs événements. En février, nous avons fait un atelier d'initiation au haïku. Nous étions peu nombreux mais nous nous sommes amusés à faire des poèmes en français, japonais, et même en anglais. Danielle-sensei avait préparé un magnifique dossier explicatif que je garde encore précieusement. Le 23 mars, il y avait une petite réunion d'échange sur la "japanimation" et les mangas. C'était ouvert à tous. Le 7 avril, à l'initiative d'un de nos membres, l'association a organisé une soirée dégustation de vins pour créer plus de liens entre les membres. Le 22 avril 2018, l'Association Japonaise Evian-Thonon a aussi participé au Ptit Truc de Geek #14 à Brenthonne avec un ate
続きを読む // En savoir plus

Décembre : participation au P'tit Truc de Geek

Image
Pour le mois de décembre, l'Association Japonaise Evian-Thonon avait prévu une sortie au musée d'ethnographie de Genève.   Cette dernière a malheureusement dû être reportée au mois de février à cause de la neige.  Mais nous avions autre chose de prévu également : notre première collaboration avec Truc de Geek.  Ainsi, notre association a tenu pendant le P'tit Truc de Geek du 17 décembre 2017 un stand de création d'origami. Rien à voir avec les créations complexes de Megumi san. Il s'agissait de formes simples et/ou traditionnelles et rattachées à l'univers geek/otaku.  Nous avions choisi 3 modèles avec différents niveaux de difficulté : la grue traditionnelle que l'on peut voir dans des manga et animés, la cocotte (forme facile, et image de couverture du jeu Heavy Rain), et le cygne de Prison Break (dont le modèle fut très difficile à trouver)  Beaucoup de curieux et curieuses sont venues me voir et se sont prêté(e)s au jeu du pliage. 
続きを読む // En savoir plus