Association Japonaise Evian-Thonon

Vendredi 20 septembre, l’activité « Parlons Japonais » a commencé, au café « Le Brummel’s » à Evian-les-Bains. Nous étions un petit groupe de personnes aux niveaux différents et nous avons surtout appris à faire connaissance par le biais de S, notre mentor de la soirée ! Autour d’un petit café, nous avons passé un moment agréable pour cette introduction à l’activité. Le 04 octobre, nous étions invités chez une nouvelle membre de l’association, K, pour notre deuxième séance de « Parlons Japonais ». Les différents niveaux étaient cette fois séparés, pour permettre  une meilleure mise en pratique de la langue japonaise. S　s’occupe donc du groupe de niveau avancé, et Y s’occupe du groupe des débutants.  Etant pour ma part dans le groupe des débutants, j’étais contente qu’on me laisse le temps de formuler mes phrases et qu’on prenne le temps de m’écouter et de me corriger si nécessaire et avec le sourire ! De ce que j’ai vu, le groupe de niveau avancé a aussi passé un très bon moment à

L'AJET sera présente au Rond Point des Associations d'Evian-les-Bains qui se déroulera le Samedi 7 septembre 2013. Cet évènement, auquel nous avons déjà participé l'année dernière, est une occasion de nous faire connaître dans les environs. Nous en profiterons pour faire part de nos nouveaux projets et pour essayer de recruter de nouveaux membres. Venez nombreux ! Lieu: Palais des Festivités d'EVIAN. Entrée libre de 10h à 16h. AH 今年も私たちのアソシエーションを紹介するイベントに参加します。 エヴィアンまで来る機会のある方は、是非お立ち寄り、気軽に声を掛けてくださいね。

Marché chablaisien – 2 e intervention   Bonjour à tous ! Nous revoilà sur le marché chablaisien de Thonon-les-Bains. Oui, nous étions bien là, le 16 août dernier ! Et vous étiez au rendez-vous ! A cette occasion, nous avons proposé aux passants un plat salé bien connu au Japon : le curry ! voici notre curry   (◕艸◕✿)*゜ ça l'air bon... Miam... Dans une ambiance toujours aussi sympathique, nous avons réalisé de meilleures ventes que le mois précédent. Que demander de plus ? Nous remercions une fois de plus les bénévoles de l’association qui ont participé à cet évènement. Ne ratez pas notre prochain rendez-vous : Notre association sera présente au Rond-Point des associations qui se tiendra  Samedi 7 septembre à Evian-les-Bains. Venez nombreux ! Note : L’activité « Parlons Japonais » reprendra à compter du mois de Septembre. Vous pouvez contacter notre association à tout moment pour obtenir des informations voire même vous inscri

bonjour tout le monde Vendredi dernier, le 26 juillet, notre association a pris part pour la première fois au marché chablaisien qui se tient à Thonon-les-Bains les vendredis soirs de juillet et d’août.  Nous avons tenu un stand où nous avons proposé aux passants des produits importés du Japon ainsi que des bonbons et pâtisseries. C’était aussi l’occasion de faire connaître l’AJET aux habitants des environs et, pourquoi pas, de recruter de nouveaux membres ! Même si nos ventes ne sont pas à la hauteur de nos espérances, il y avait une bonne ambiance et nous avons passé un moment très agréable malgré les fortes chaleurs ! Un grand merci aux membres de l’association qui se sont déplacées pour aider à tenir le stand. On n’y serait jamais arrivées sans vous, les filles ! Prochain rendez-vous le 16 août. Nous espérons que vous viendrez nombreux ! A H 毎年恒例、毎週金曜の トノン夏の夜市 が始まりました。 我ら日本人会は今回、初参加　 (o*ω*o）wooow 初日の７月２６日は、日本関連の商品に加えゼリー、ケーキポップスなどを提供させていただいたので

５月初旬、日本語で話そうの会メンバーで行われたお好み焼きパーティー 今回は会員Aさん宅でお好み焼きの作り方レッスンも兼ねて皆で楽しみました。 日本語で話そうの会は毎月２回金曜日に行われるアクティビティですが、 ある程度の日本語力がないとついて行けないのです ☆!☆?☆ (☆＿◎) ☆!☆?☆ そんな中、今年度は２名の方に参加していただき無事今年度最終会を迎える事 が出来きそうです。 来年度も日本語で話す会を引き続き予定しておりますので 参加希望の方はアソシエーションジャポネ　エヴィアントノンまでご連絡くださいね (*･.･)ﾉ B onjour  tout le monde début mai les membres de parlons japonais ont dégusté  "okonomiyaki" chez Mme A nous nous sommes bien amusées a cette soirée. nous allons bientôt finir l'année nous sommes assez contente du cours puis pour l'année prochaine nous espérons continuer cette activité avec notre expérience  si vous voulez participer à cette activité pour l'année prochaine n'hésitez pas demander à l'association 先日のle messager　に掲載された記事です。（記事が横になってスミマセン）KB

料理教室最終回 が無事に終了しました。 参加頂きましたフランス人の皆さん、ならびに毎回お手伝い頂きました日本人会員の皆さん、本当に有り難うございました！！！ヾ(ゝω･○)oc<イエイ！ 全５回 に渡り、毎月１回を去年の １１月 からこの ３月 まで続けて来ました。 初めての試みだったため全てがかなり手探りで、会場を押さえたり材料や手順を考えたりとしていたため皆さんには少々不便な思いもさせてしまったかもしれません。 しかし、生徒として通って頂いた フランス人の皆さん は とっても優しくて 理解があって 温かい方達 だったため無事にトラブルもあまり無く終わることができました〜。(*´艸｀)ぅふッッ 最終回に参加できなかった方が２名いて残念でしたが、後日レシピをお渡しします。 さて今回のメニューは。。。 ＊お好み焼き 以上です！！！！！笑）**(yﾟ∀´ﾟ+)ニヤリ** いやいや、一品でしたが 大阪名物 「 お好み焼き 」をですね、 どのように紹介するかが 大阪人 の私の 使命 といいますか〜。。。なんといいますか〜。。。。w これがまた基本的にお好み焼きの命でもある「 キャベツ 」が日本のものとフランスのものとは全然違うことがメインの問題となりました。 意外とキャベツっていろんな種類があるんですね〜。 実はキャベツじゃなくて 白菜 でも美味しいお好み焼きに仕上がるそうですよ！ ただ、私はまだそれを実行したことがありません！！！怖くて。。。（ウソ） 水分が多く含まれているから美味しいみたいですね〜♪ ＜＜キャベツの種類＞＞ ＊Chou Plat Atlas : Chou Asiatique (シューアトラス、シューアジアティック） これが一番日本のキャベツに近いと言われています。 ＊Chou Blanc (シューブロン） 丸くてサッカーボールのような形で白いキャベツ。やや固めです。 *Chou Vert  Frisé (シューフリゼ） 今回の料理教室ではコレを使いました。 実はシューアトラスを探していたのですがお店に売っておらずやむを得ずです。 が、意外と美味しくできたので今度からこのキャベツで作ろうかと思います。 これとあと２番目に大事なものが「 やまいも 」で