Association Japonaise Evian-Thonon

皆様、肌寒い気候になってまいりましたが風邪などひいてないでしょうか。 さて、昨日９月２８日（金）１８：００〜 日本人会主催の Parlons en Japonais＜日本語で話そう＞ の会を開きました。 第一回目は、開催日の直前に急に参加者が増えたので 日本人会の会長宅 にて決行いたしました。 Champanges というEvianから少し人里離れた小さな村に、 こんなにも沢山日本語を話す人がいらっしゃったとは。。。 驚きましたが参加者中 ４ 名がChampanges在住でした（笑） 日本人会にはいらっしゃらなかったのですが、４０年近く日本を離れていらっしゃる 日本人のFさん。どうしても日本語に触れる機会が無かったためか日本人でも日本語よりフランス語が出て来てしまうようで、今回参加して頂き少し新鮮だったのではないかと思います。 フランス人のAさんはかなり２年程日本に住んでいたことがあり、また仕事でも日本語を使う仕事をしていたそうなので、流暢な日本語を話されます。 ハンガリー人のCさんは３ヶ月大阪にホームステイしていたことがあり、お好み焼きが大好きだとおっしゃっていました。w 皆さん、とても日本語が上手でビックリしました。 でも、 「全然しゃべれません」 と謙遜されていましたが皆さんとっても 流暢 でビックリしました。 大丈夫 です。日本人の私たちには通じています。＾＾ 第一回目は人数が集まるかとても不安でしたが、かなり好調な滑り出しで「また是非参加したい」と言って頂けてよかったです。 日本茶 と ぼんち揚げ を召し上がって頂きました（笑） まだまだ参加者募集しておりますので、 少しだけ日本語できるけど〜。。。 と迷っている方も是非是非！参加して下さい☆楽しいですよ♪ 一回目は自己紹介を兼ねてそれぞれのエヴィアン在住に至るまでのお話を伺いました。 二回目以降は場所も時間も来れる人にあわせられるよう調整して行きますので宜しくお願いします。 さて、 Parlons en Japonais が１時間か１時間半ほどで終わり、その後ですが Sciez にある アジアン料理 を食べに行きました。結局皆さん用事があって全員でいくことができませんでしたが４名でワイワイ美味しい料理に舌鼓を打ちながらenjoyしました☆ お...

本日は エヴィアン・トノン日本人会 が開催する 日本食料理教室 についてのご案内です。 先日より広告を掲載したりして宣伝しておりましたが、具体的な日程と開催場所が確定いたしましたのでご連絡いたします。 開催日時 ：２０１２年１１月〜２０１３年３月までの第三土曜日、計５回開催します ただし２０１３年３月のみ第四土曜日となりました。 （２０１２年１１／１７、１２／１５、２０１３年１／１９、２／１６、３／２３） 時間 ：１７：００〜２０：００ 場所 ：トノンの病院裏側にある Espace de Morillon http://www.animation-thonon.ifac.asso.fr/spip.php?rubrique27 (＊今現在は看板外れかけていてこんな感じです。） 地図 ：　http://annuaire.118712.fr/Haute-savoie-74/Thonon-les-bains-74200/Morillon-thonon-les-bains-0971576746_6E0030F00005R00400T70170S 車を停めるスペースも沢山有ります。 またバス停も近くにあります。(Ligne A :  arrêt MORILLON     http://www.leman-but.fr/ftp/FR_documents/Horaires%202012%202013%20Ligne%20A.pdf) 会場ではキッチン調理室と広いホールが別れており、当日は調理をした後みなさんで召し上がって頂くことになっています。また後片付けも手伝って頂きます☆ ＜＜レッスン内容＞＞ 　　　 第一回目テーマ【日本の家庭料理】 ①２０１２年１１／１７（土） 初めてなので「ご飯の炊き方」をお教えします。 こちらのご家庭用キッチンはIHなどのガスでないキッチンが多い為、電気コンロでの調理方法のコツもお教えします。 メニュー：焼き餃子　ご飯　サラダ（和風ドレッシング） ②１２／１５（土） １回目のご飯の炊き方を踏まえて、２回目は酢飯を作ります。 まきすの使い方もお教えします。 メニュー：手巻き寿司　２種類か３種類ほど作る予...

１０月のイベントに関するご連絡です。 １０月２０日（土） Amphion の Cite de L'eau にて この エヴィアン・トノン日本人会 が参加させて頂くことになりました。 １５：００〜１９：００ の Salon にて 入場無料 のイベントです。 イベントの趣旨は Marshall Arts 「 武道 」 ですが、 アジア各国が様々な伝統芸能を繰り広げる場となっております。 詳細に関しては下記サイトをご覧下さい。 http://www.asiades.fr/ このイベントは多方面から集結する為、私たち日本人会にとってもプラスになるイベントと思います。エヴィアンの合気道クラブ、柔道、ヨガ、禅、囲碁将棋、生け花、弓道、茶道、書道などなど。日本の文化や武士道などに興味のある方々が集まって頂けると思います。 また、アジア料理もタイレストラン等が出店するらしく１５：００〜２２：００までビュッフェも可能らしいですのでアジア料理の好きな方もどうぞ。 我々日本人会もそこでデモンストレーションをいたします。 ＊ 茶道（煎茶道） ＊ 書道 ＊ 折り紙 　など サイト中程に「 日本人会 」の記事も掲載されております。 http://www.asiades.fr/index.php?p=1_6_Disciplines-et-associations 当日、プロの書家による書の展示なども企画しております。 * ２０：００ からの スペクタクル にはスイス人の 和太鼓 奏者が演奏いたします。 今現在、このイベントに協力して頂ける会員は数名しかおりません。 まだまだ協力していただける会員様を募集しております ので、メールにて参加希望の旨をお知らせ下さい！宜しくお願いします！ 担当：YS Le forum des asidades Le samedi 20 oct, lieu: cité de l'eau (salle Olympe Amphion), entrée gratuite . C'est un évènement qui a principalement pour but de présenter les arts martiaux,...

皆様、昨日 ９月８日（土） は Rond Point のイベントお疲れさまでした。 Evian , Amphion , Thonon でご協力頂きました会員の皆様本当に有り難うございました。 前回のブログに紹介させて頂きました内容に、 興味のある方、是非参加したいという方、お問い合わせも沢山頂きました★ 当日は、１０時から１６時まで会場には沢山のアソシエーションと、 またそれらに登録しにいらしたお客様とで賑わっておりました。 〜会場の様子です☆〜 芸術やスポーツや言語などジャンル様々に興味深い内容でした。 小さなお子様連れの家族も多く、子供用アクティビティなども多数ありました。 そして我ら 日本人会 は！！！なんと。。。 事前に作成したロゴを使用した 垂れ幕 を掲げました〜w じゃじゃ〜ん♪ 素敵ですね〜！！ 誰が作ったんですかね〜このロゴは〜 。。。 (○´ω｀○)ゞｴﾍﾍ ま、触れないで下さいw この日、急なことにGさんの尺八をミニコンサートで披露して頂きました。 事前に可能であることが解っていればもう少し人の多い時間にして頂けたのに。。。 でも、日本の心、忘れていません。とっても素敵でした。 す、すみません。。私のアホカメラの性能がよろしくなくて。。。 次回はもっとキレイな画像撮れるよう精進します。。。 ○(´・ω・` ) ｡はい。。 というわけで、今回のイベントでは新人加入があったり、沢山の人に興味を持って頂いたり、１０月２０日開催のアジア祭に参加を依頼されたりと大きな収穫がありました。 料理教室、日本語で話そうのイベントは参加希望者も増えて来ております。 是非実現させるべく、詳細が決まり次第随時こちらのHPにて更新して行きます。 また、個人メールで詳細希望の方メール頂けましたらこちらから折り返し返信は必ずいたしますのでお問い合わせお願いします。→associationjaponaiseet@gmail.com 我々 エヴィアン・トノン日本人会 がますます活気あるアソシエーションになることでしょう。 投稿者：YS Rendre compte ultérieurement de association rond point ...

とうとう ９月 に入り 新学年 がスタートしましたね。 肌寒い日が続くようになりましたが如何お過ごしですか。 今週末、 ９月８日（土）１０：００〜１６：００　 Rond Point des associations というイベントで この エヴィアン・トノン日本人会 が参加します。 場所：Palais des Festivites EVIAN http://www.ville-evian.fr/france/DT1207325692/page/Le-Palais-des-festivities.html 日本人会としてスタンドを出しますので、お近くにお越しの際はどうぞお立寄りください。 ThononとAmphionにつきましてはスタンドは出せませんので、フライヤーの設置のみさせて頂く予定です。 また、今後の活動の一部として企画している ＊Parlons en Japonais　（日本語で話そう） ＊Cours de cuisine japonaise　（日本料理教室） に関する2種類のフライヤーとポスター数枚を用意しております。（下記添付参照） 当日はその配布と、PC画像によるデモンストレーションなどでご紹介します。 今現在では詳細は確定しておりませんが、 随時こちらのHPにて詳細が決まり次第更新して行く予定です。 日本語または日本食に興味のあるフランス人または外国人の方をご存知の場合、お誘い合わせの上イベントに参加して頂けると有り難いです。 投稿者: YS Evénement au mois de septembre Nous allons participer à la foire de l'association ( ROND POINT DES ASSOCIATIONS ) au samedi 8 septembre à Evian ( Palais des Festivites EVIAN)  amphion et thonon (par contre nous ne sommes pas présents à amphion et thonon juste il y a des flyers) Ce jour là nous nous pr...

日本は猛暑とゲリラ豪雨で大変なことになっておりますが、ここ トノン と エヴィアン は比較的穏やかで海水浴日和が続いております。 さて、昨日 １８日 は 日本人会のピクニック でした。 ６月に加入したばかりの私にとって初めてのピクニック行事参加でしたが、 とっても楽しかったです。 気温は日本と比べると涼しい３０度前後くらいでしたか。 約２０名のメンバーが集まりました。 参加者：YBファミリー４名、YS、KBファミリー３名、SCファミリー４名、 AFさん、SRファミリー３名、SZファミリー４名 事前にお知らせした通り Amphion のプラージュの緑色小屋の隣に団体で陣取りました（笑） 日差しが強くて日陰は涼しいのですが、料理がドリンクがあるため小屋の日陰を利用して おしゃべりしました。料理はそれぞれサンドイッチ、ピザ、チキン、サラダ、キッシュ、デザートにケーキ、フルーツなどを用意したものをビュッフェ形式で頂きました★ どれもこれも美味しくて、湖の白鳥を観ながら快適な時間を過ごしました。 SCさんのお母様が日本からいらっしゃっていたので、参加して頂きました！ とってもお若くて素敵なお母様でした。日本にいる時よりフランスのほうが湿気が無いので寒く感じるとおっしゃってました（笑） フランスを満喫されていてよかったです。いっぱいお話しましたよ。 子どもたちは湖で泳いだり、公園の遊具で遊んだり、ボールを投げたりして楽しそうでした。大人は色々と募る話もあり。。。 ＊お料理は全員揃う前の状態でした。。。すみません（汗） 今回は日本人会ロゴ制作にも関わらせて頂いてますので、皆さんに意見を伺いました。 最終的に良いものにするため皆さんの意見を大事にしつつ。 どのように仕上がるか楽しみにしていて下さい。 今回のピクニックに参加できなかったメンバーの方は次回是非参加して下さいね！！ 残り少ない夏を楽しみましょう〜☆ 投稿者：YS

８月１８日（土）に湖沿いでお昼にピクニックを予定しています。 参加希望の方はメール下さい。 雨天の場合は８月１９日（日） 場所：Amphionのプラージュ（緑色の小屋＜消防隊員の救命小屋＞横） 時間：12:00 料理を一家族１〜２品何か作っていただけるようにお願いします。 （花見風にしますので） ドリンクはアソシエーション持ちになりました 担当　KB メールはアソシエーションまで Nous allons organiser un pique-nique le samedi 18 aout a la plage d'amphion pour midi donc ce sera nécessaire de prépare  un ou deux  plat(s) pour une famille par contre des boissons sont  offerts  par association japonaise ET Au cas de la pluie ce sera lendemain dimanche 19 aout merci de nous contacter votre participation organisatrice KB