Association Japonaise Evian-Thonon

皆さん エヴィアン・トノン の気候がますます肌寒くなりましたが如何お過ごしでしょうか？ 先週 ２０日（土） に 武道のアジアイベント Asiades を Amphion にて行いましたが、 無事大盛況にて終了いたしました。 最終的に反省すべき点や、今後どうすべきかなど課題は多々ありますが、 沢山の人で盛り上がって我々 エヴィアン・トノン日本人会 が少しずつ周知されつつある事は事実です。 ＊プログラムより そもそもこのイベントは武道を紹介するイベントで多数のアソシエーションからなる デモンストレーションがメインのものでした。 そこへ、９月に行った Rond Point des Associations にて代表の Mr.Colmaire がたまたま私たちのスタンドに寄り一緒にどうかと呼びかけて下さったのがきっかけでした。 我々のスタンドからは 茶道（煎茶道）、書道、折り紙、和小物販売 をしました。意外にも物販類は売り上げが上がりませんでしたが、折り紙体験、書道体験においては沢山の人が立ち寄って体験していきました。（さすがに 無料 にはフランスの皆さんも弱いですね。。。汗） 無料体験の代わりに満足して頂いた方には 日本人会特製ボールペン を１€で購入して頂きました。おまけで I love ♥ JAPAN ピンバッヂもつけましたよ☆ ＊和風小物たちとパリの観光協会から送ってもらったカタログ類 一番盛り上がったのは 「茶道」 でした。一般的に茶道といえば抹茶道なのですが、今回は煎茶道に焦点を当ててみました。私自身も日本人でありながら 「煎茶道」 というお作法が存在することすら知りませんでした。 Gさんがお点前を披露して下さるとのことで実現に至りました。お抹茶よりも フレンドリーな雰囲気 でできるとのことで体験にはもってこいかなと。 ＊準備中の茶道室 お抹茶にお返しとして出すお菓子は甘い餅類であったりカステラなどでも良いのですが、お煎茶に関してはもっと繊細な味の変化を楽しむ必要がありお菓子は おかき になりました。 別室を用意して頂き、所見では「こんな場所でお茶が披露できるのか？！」というほど寒々とした光景だったのですが、ここは日本人の知恵を絞ってデコレーションを施して見違えるように素敵なお茶室に仕上が...

Cours de cuisine japonaise Actuellement 5 séances sont prévues pour les cours de cuisine japonaise afin de permettre aux personnes participants d'avoir une vision d'ensemble de la cuisine japonaise mais il est aussi possible de s'inscrire à des séances à la carte.   Les inscriptions pour l'ensemble des  5 séances seront prioritaires. La  participation est requise pour au moins  3 séances  afin de conserver une continuité dans l'apprentissage. Les deux premières séances étant complementaires, il est nécéssaire de s'inscrire aux deux. La premiere séance qui comprendra l'apprentissage de la cuisson du riz aura lieu en novembre et la seconde en décembre pour l'enseignement du  makisushi. Au menu des cours : Le 17 nov/Yakigyô za (ravioli à la poêle), riz, salade avec sauce méthode japonaise Le yakigyôza est un ravioli japonais très original par rapport au ravioli vapeur. I l est possible de le déguster en apéritif ou en plat ...

皆様、肌寒い気候になってまいりましたが風邪などひいてないでしょうか。 さて、昨日９月２８日（金）１８：００〜 日本人会主催の Parlons en Japonais＜日本語で話そう＞ の会を開きました。 第一回目は、開催日の直前に急に参加者が増えたので 日本人会の会長宅 にて決行いたしました。 Champanges というEvianから少し人里離れた小さな村に、 こんなにも沢山日本語を話す人がいらっしゃったとは。。。 驚きましたが参加者中 ４ 名がChampanges在住でした（笑） 日本人会にはいらっしゃらなかったのですが、４０年近く日本を離れていらっしゃる 日本人のFさん。どうしても日本語に触れる機会が無かったためか日本人でも日本語よりフランス語が出て来てしまうようで、今回参加して頂き少し新鮮だったのではないかと思います。 フランス人のAさんはかなり２年程日本に住んでいたことがあり、また仕事でも日本語を使う仕事をしていたそうなので、流暢な日本語を話されます。 ハンガリー人のCさんは３ヶ月大阪にホームステイしていたことがあり、お好み焼きが大好きだとおっしゃっていました。w 皆さん、とても日本語が上手でビックリしました。 でも、 「全然しゃべれません」 と謙遜されていましたが皆さんとっても 流暢 でビックリしました。 大丈夫 です。日本人の私たちには通じています。＾＾ 第一回目は人数が集まるかとても不安でしたが、かなり好調な滑り出しで「また是非参加したい」と言って頂けてよかったです。 日本茶 と ぼんち揚げ を召し上がって頂きました（笑） まだまだ参加者募集しておりますので、 少しだけ日本語できるけど〜。。。 と迷っている方も是非是非！参加して下さい☆楽しいですよ♪ 一回目は自己紹介を兼ねてそれぞれのエヴィアン在住に至るまでのお話を伺いました。 二回目以降は場所も時間も来れる人にあわせられるよう調整して行きますので宜しくお願いします。 さて、 Parlons en Japonais が１時間か１時間半ほどで終わり、その後ですが Sciez にある アジアン料理 を食べに行きました。結局皆さん用事があって全員でいくことができませんでしたが４名でワイワイ美味しい料理に舌鼓を打ちながらenjoyしました☆ お...

本日は エヴィアン・トノン日本人会 が開催する 日本食料理教室 についてのご案内です。 先日より広告を掲載したりして宣伝しておりましたが、具体的な日程と開催場所が確定いたしましたのでご連絡いたします。 開催日時 ：２０１２年１１月〜２０１３年３月までの第三土曜日、計５回開催します ただし２０１３年３月のみ第四土曜日となりました。 （２０１２年１１／１７、１２／１５、２０１３年１／１９、２／１６、３／２３） 時間 ：１７：００〜２０：００ 場所 ：トノンの病院裏側にある Espace de Morillon http://www.animation-thonon.ifac.asso.fr/spip.php?rubrique27 (＊今現在は看板外れかけていてこんな感じです。） 地図 ：　http://annuaire.118712.fr/Haute-savoie-74/Thonon-les-bains-74200/Morillon-thonon-les-bains-0971576746_6E0030F00005R00400T70170S 車を停めるスペースも沢山有ります。 またバス停も近くにあります。(Ligne A :  arrêt MORILLON     http://www.leman-but.fr/ftp/FR_documents/Horaires%202012%202013%20Ligne%20A.pdf) 会場ではキッチン調理室と広いホールが別れており、当日は調理をした後みなさんで召し上がって頂くことになっています。また後片付けも手伝って頂きます☆ ＜＜レッスン内容＞＞ 　　　 第一回目テーマ【日本の家庭料理】 ①２０１２年１１／１７（土） 初めてなので「ご飯の炊き方」をお教えします。 こちらのご家庭用キッチンはIHなどのガスでないキッチンが多い為、電気コンロでの調理方法のコツもお教えします。 メニュー：焼き餃子　ご飯　サラダ（和風ドレッシング） ②１２／１５（土） １回目のご飯の炊き方を踏まえて、２回目は酢飯を作ります。 まきすの使い方もお教えします。 メニュー：手巻き寿司　２種類か３種類ほど作る予...

１０月のイベントに関するご連絡です。 １０月２０日（土） Amphion の Cite de L'eau にて この エヴィアン・トノン日本人会 が参加させて頂くことになりました。 １５：００〜１９：００ の Salon にて 入場無料 のイベントです。 イベントの趣旨は Marshall Arts 「 武道 」 ですが、 アジア各国が様々な伝統芸能を繰り広げる場となっております。 詳細に関しては下記サイトをご覧下さい。 http://www.asiades.fr/ このイベントは多方面から集結する為、私たち日本人会にとってもプラスになるイベントと思います。エヴィアンの合気道クラブ、柔道、ヨガ、禅、囲碁将棋、生け花、弓道、茶道、書道などなど。日本の文化や武士道などに興味のある方々が集まって頂けると思います。 また、アジア料理もタイレストラン等が出店するらしく１５：００〜２２：００までビュッフェも可能らしいですのでアジア料理の好きな方もどうぞ。 我々日本人会もそこでデモンストレーションをいたします。 ＊ 茶道（煎茶道） ＊ 書道 ＊ 折り紙 　など サイト中程に「 日本人会 」の記事も掲載されております。 http://www.asiades.fr/index.php?p=1_6_Disciplines-et-associations 当日、プロの書家による書の展示なども企画しております。 * ２０：００ からの スペクタクル にはスイス人の 和太鼓 奏者が演奏いたします。 今現在、このイベントに協力して頂ける会員は数名しかおりません。 まだまだ協力していただける会員様を募集しております ので、メールにて参加希望の旨をお知らせ下さい！宜しくお願いします！ 担当：YS Le forum des asidades Le samedi 20 oct, lieu: cité de l'eau (salle Olympe Amphion), entrée gratuite . C'est un évènement qui a principalement pour but de présenter les arts martiaux,...

皆様、昨日 ９月８日（土） は Rond Point のイベントお疲れさまでした。 Evian , Amphion , Thonon でご協力頂きました会員の皆様本当に有り難うございました。 前回のブログに紹介させて頂きました内容に、 興味のある方、是非参加したいという方、お問い合わせも沢山頂きました★ 当日は、１０時から１６時まで会場には沢山のアソシエーションと、 またそれらに登録しにいらしたお客様とで賑わっておりました。 〜会場の様子です☆〜 芸術やスポーツや言語などジャンル様々に興味深い内容でした。 小さなお子様連れの家族も多く、子供用アクティビティなども多数ありました。 そして我ら 日本人会 は！！！なんと。。。 事前に作成したロゴを使用した 垂れ幕 を掲げました〜w じゃじゃ〜ん♪ 素敵ですね〜！！ 誰が作ったんですかね〜このロゴは〜 。。。 (○´ω｀○)ゞｴﾍﾍ ま、触れないで下さいw この日、急なことにGさんの尺八をミニコンサートで披露して頂きました。 事前に可能であることが解っていればもう少し人の多い時間にして頂けたのに。。。 でも、日本の心、忘れていません。とっても素敵でした。 す、すみません。。私のアホカメラの性能がよろしくなくて。。。 次回はもっとキレイな画像撮れるよう精進します。。。 ○(´・ω・` ) ｡はい。。 というわけで、今回のイベントでは新人加入があったり、沢山の人に興味を持って頂いたり、１０月２０日開催のアジア祭に参加を依頼されたりと大きな収穫がありました。 料理教室、日本語で話そうのイベントは参加希望者も増えて来ております。 是非実現させるべく、詳細が決まり次第随時こちらのHPにて更新して行きます。 また、個人メールで詳細希望の方メール頂けましたらこちらから折り返し返信は必ずいたしますのでお問い合わせお願いします。→associationjaponaiseet@gmail.com 我々 エヴィアン・トノン日本人会 がますます活気あるアソシエーションになることでしょう。 投稿者：YS Rendre compte ultérieurement de association rond point ...